Kamis, 26 Mei 2011

Istilah Istilah Dalam bahaso Solomak

Dalam kito bogaua di lingkungan Solomak, pasti ado gorah, sindia, pituah, jo kato ceme'eh. Apo lai sobok jo kawan2, kelua torotik tu sadonyo. Kito dan iduk dalam lingkungan nan ponuah dek sindia, pituah, ceme'eh, jo potitiah adek, secaro ndak langsung melatiah utak untuak peka akan sesuatu. Kincia2 boputa jadinyo, indak meongeuk do haha.


ado beberapo kato2 nan ado wak donga dari kawan, uwan2, amak2, bahkan datuak. Nan kalo wak mondonga nyo ado kesan lain, samo wak mondonga pepatah2. Ado nan bisa diambiah faedah nyo ado nan indak, ado yang sebateh gorah.


Pituah :
  • Jan tagak arok cahayo bulan, suluah di tangan bopadam ke.
  • Nan kodi tembak potuh tu, batang nan tinggi bona.
  • Jan ciek ompok, ciek ponggunda, ciek nan loreh.
  • Indak mongokeh, kelakang suok. 
  • Yang koncang mondapek, nan lambek monorimo, nan ontok mongango. 
  • Kalo lah pandai togak jan diaja kw mononggadah.
Sidia :
  • Elok2 toabok urang nggaleh lado, angek2 bako.
  • Bilo ndak sosek pantau ko lauk.
  • Kan dek lai panjang ponggolan mah.
  • Beraia sawah diateh, lombok2 pulo andak nyo sawah di baruah.
  • Lumuk iduk pek nan lombok.
  • Lah abih padi dek jauh.
  • Elok2 disembanyo ayam ang dek Sikok (sikok = sejenis olang).
  • Makan jo makan jo Kucin tuo ko.
Gorah :
  • Godang cirik pado bonda (besar pasak dari pada tiang mah nan borombak).
  • Ado cirik ado langau(ada gula ada semut).
  • Nan kodi kolak tu Labu ndak batu do.
  • Alam tokombang jadi kejamban.
  • Lah mode kucin di jilek induak nyo ( sejenis pujian ).
  • Ndeh, Iyo raso di pucuak kelikih. 
  • Lah dalam aia mangko indak boputa kincia ko.
  • Wak poci duto ang (wak pocik jonji ang).
  • Lah baun koronggo ang.
  • Mode rambai bolocukke. 
  • dll ... 
Ado pulo nan kato2 nan Romantis nyo :
  • Demi uda, jomua tokoka wak tingga ke.

Mungkin ado dari pembaca PokanSotu nan indak mongroti dari kato2 diateh, tapi itulah nan sebagian kecil kami donga di Kampung ko.  Mungkin ado pulo pembaca nan lebih banyak tau tentang kato2 ato istilah2 dalam bahaso Solomak, kalo iyo ado tambahan nyo dari uda2 adiak2 uni2 dusanak ksadonyo. Mohon bantuan nyo.

Nak jan lupo lo kito jo kampung, Lupo Kobau jo kubangan, lupo dari mano asa kito. Maybe You Can Change History, But history Changing you : "Mungkin Anda bisa saja merubah sejarah, tapi sejarahlah yang merubah anda".

1 komentar:

  1. mantap nco....kok botambah kato-kato lain rancak bona, apo lai ditulih pulo kato-kato lamo nan kini ndak banyak lai urang solomak nan mongoroti...

    BalasHapus